Mabill's Blog

曾在思園討論過的一個問題 (由網友hihi提出)：
此句"非筆墨所能夠形容"有沒有謬誤?


..............省略了之前一些討論。


處理得好的話, hihi這個確是一個好的問題.

如你所說的話, "無法形容"這一類的形容詞也是有謬誤, 因為"無法形容"就正正在形容那個作者認為"無法形容"的東西.

觀點1
若執著於字面上的意義("無法"和"筆墨"), 這樣當然有矛盾.

觀點2
但用這些形容詞的人, "無法"和"筆墨"只是用作表達他們對事物難以形容的程度或強度, 只是用作主觀的感受.
(作者用詞時只是想說明某東西很難形容而已, 沒有理會有讀者會用觀點1去看他的文章. 這也是作者與讀者間的共識.)

有沒冇謬誤就視乎觀點與角度了.

我相信所有用這些形容詞的作者和絕大部份的讀者是用觀點2去寫作和閱讀的, 而忽略了有一部份人會用觀點1去理解, 這謬誤確是"非筆墨所能夠形容"的 ^_^.(大家知不知我用觀點1還是觀點2呢?^^)